EXAMEN DE IDIOMA

Buenas tardes #opocompis 😃!

¿Qué tal os ha ido la semana? En mi caso, ha sido del las mejores semanas que he tenido.  Podría decir, que ha sido incluso la mejor desde que empecé. Espero que las próximas semanas sean como mínimo igual. Bueno vamos al lío. 


Tema del post de hoy: el examen de idioma. Como ya os comenté, para aprobar las oposiciones a Inspección de Trabajo hay un examen que implica el conocimiento de un idioma a escoger entre inglés, francés o alemán. 

En mi caso, he optado por el inglés. Y he decidido empezar a prepararlo desde el primer día que he empezado con la oposición. Dándole la importancia que creo que tiene, ya que es un examen eliminatorio como los demás. Y con el que me encuentro algo pez, ya que desde que empece el grado en la universidad abandoné por completo.

¿Como estoy preparando el examen de inglés?

Le dedico de todos los días de estudio 4 horas semanales como mínimo. Una de esas horas, tengo clase con un super profesional del inglés. Es genial. Las clases con el son super amenas y se me pasa el tiempo volando. 

Aunque si veo que puedo estar más tiempo con inglés sin interponerse con el estudio del resto del temario, pues estoy más horas. Principalmente para aprenderme todo el vocabulario. 

¿En que consisten la preparación que estoy haciendo?

Como la Orden Ministerial que regula las características de las pruebas selectivas indica que prueba del idioma consistirá en "la traducción escrita directa sin diccionario durante el plazo de una hora y media, de un texto propuesto por el Tribunal" pues eso es lo que hacemos, traducir textos. En concreto textos publicados en inglés por la OIT. Por eso, tengo que aprenderme un montón de vocabulario. Los textos son muy técnicos y específicos en cuanto a las materias sobre las que escriben, por lo que carezco de mucho vocabulario en ese sentido.

Además, mi profe de ingles también me manda ejercicios para hacer en casa, test para completar oraciones y alguna cosilla más para que haga por mi cuenta. 

A clase con el voy los lunes a primera hora de la mañana, en esa hora que estoy con el traducimos textos de la OIT como ya os he dicho. Y yo cuando llego a casa, lo vuelvo a traducir y me voy haciendo un glosario de vocabulario de todo tipo: siglas, cargos, preposiciones, instituciones, prestaciones...y demás cosillas que vayan saliendo. 

¿Como me organizo?

Depende de la semana:

• Acumulo las 4 horas de estudio, a medio día. Normalmente el lunes por la mañana.
• Si no he podido acumular, intento ver al menos una hora al día de lunes a jueves. Normalmente, es lo que hago la primera hora del turno de mañana (9 a 10). 
• Incluso hay semanas, que hago ambas cosas. Como ya os he dicho principalmente para aprenderme todo el vocabulario. 

Si todo va bien, y con el paso del tiempo me encuentro cómoda traduciendo los textos en ingles y veo que no me cuesta tanto, mi profe me ha planteado que también preparemos algo de francés (idioma que también domina), el alemán si lo hemos descartado porque no me daría tiempo jajaj. Me ha dicho que francés es mucho más fácil y que lo aprendería más rápido. Y quizás me pueda ayudar a marcar la diferencia. Pero bueno eso, ya se verá. Aún queda mucho tiempo. 

Además como método de apoyo para refrescar la memoria gramatical inglesa, esta misma semana me han regalado este libro: ALL YOU NEED IS LOVE ENGLISH de Superbritánico. En un primer momento, me asustó que la totalidad del libro está escrito en inglés, excepto el prólogo pero no es nada complicado de comprender. Y es muy ameno la verdad, estoy encantada. Espero que sea una buena herramienta de estudio. 

Los que tenéis examen de ingles en vuestras opos, ¿como os lo estáis preparando? 😏


Y con esto lo dejamos por hoy. Espero que os haya gustado. Cualquier duda que tengáis estaré encantada en resolvérosla. Espero vuestros comentarios. Contadme como han sido vuestras fiestas navideñas. 

Nos leemos la próxima semana.

Carmen.